Puedes usar traductores automáticos, creerás que estás ahorrando dinero, pero jamás obtendrás un resultado óptimo. Las máquinas carecen de experiencia humana y nunca podrán captar el mensaje que realmente quieres transmitir.
Como lingüista profesional soy consciente de que para dominar un idioma debes empaparte de la cultura y la sociedad en que dicho idioma se habla. Poder pensar como un nativo para saber qué y cómo decir y conseguir comunicar lo que realmente pretende el emisor, requiere usar todos los sentidos…y gracias a nuestra naturaleza humana, en esto nunca seremos reemplazables.
Confía en un profesional, siempre saldrás ganando.
Tags
